Budowa zwykle kojarzy się z dźwigiem i murowaniem ścian na suchym placu. Inżynier budownictwa wodnego pracuje tam, gdzie największym przeciwnikiem jest woda: buduje zapory, śluzy, porty, nabrzeża, wały przeciwpowodziowe i umocnienia brzegów. Jego konstrukcje muszą wytrzymać napór rzeki w czasie powodzi, uderzenia sztormowych fal i lód, który wiosną sunie korytem. To praca o ogromnej odpowiedzialności, bo od jakości tych budowli zależy bezpieczeństwo całych miast i regionów.
Inżynier budownictwa kojarzy się z kimś w kasku, kto pokrzykuje na plac budowy. Tymczasem wiele dni w tej pracy zaczyna się od rysunku konstrukcji, tabeli obliczeń albo rozmowy z inwestorem, który chce „jeszcze jedno piętro”. Specjalista od budownictwa ogólnego projektuje i wznosi obiekty kubaturowe: domy, bloki, szkoły, szpitale, biurowce i hale. Odpowiada za to, żeby budynek stał bezpiecznie przez dziesięciolecia, powstał zgodnie z projektem i w budżecie, a potem dał się mądrze remontować i modernizować.
Hala, pod której dachem jeździ suwnica dźwigająca ciężkie elementy, fundament pod maszynę drgającą przez całą dobę, zbiornik na agresywne chemikalia, komin czy silos — to nie są zwykłe budynki z większymi drzwiami. Inżynier budownictwa przemysłowego projektuje, buduje i utrzymuje obiekty, w których najważniejszy jest proces produkcyjny. Konstrukcja ma przenieść ogromne obciążenia, wytrzymać drgania, temperaturę i korozję, a jednocześnie pozwolić fabryce pracować bez przestojów.
Wjazd pociągu na stację wydaje się prosty: tory, peron, rozjazd. Tymczasem każdy łuk ma dobraną przechyłkę, każde pochylenie jest policzone pod hamujące składy, a pod warstwą tłucznia kryje się podtorze, które musi pozostać suche i stabilne przez lata. Inżynier budownictwa kolejowego projektuje, buduje i utrzymuje linie, węzły i stacje. Od jego decyzji zależy, czy pociąg pojedzie szybko, płynnie i bezpiecznie — i czy remont uda się przeprowadzić w nocnym zamknięciu toru, nie paraliżując ruchu.
Prąd w gniazdku i ciepło w kaloryferze zaczynają się daleko od domu: w bloku elektrowni, na farmie wiatrowej, w stacji transformatorowej, w liniach przesyłowych i kilometrach rurociągów. Ktoś musi te obiekty zbudować — wylać fundament pod turbinę, postawić słupy, poprowadzić trasę sieci ciepłowniczej, zmontować kocioł i przeprowadzić rozruch. Inżynier budownictwa tej specjalności łączy wiedzę budowlaną z energetyczną: projektuje, kieruje budową i dba, by instalacja po uruchomieniu działała bezpiecznie przez lata.
Na filmach wyburzenie to wielki huk i chmura pyłu. W rzeczywistości efektowny moment trwa kilka sekund, a poprzedzają go tygodnie analiz: jak zachowa się konstrukcja po przecięciu pierwszego słupa, w którą stronę upadnie komin, co stanie się z drganiami w kamienicy obok. Inżynier budownictwa specjalizujący się w wyburzeniach planuje i nadzoruje rozbiórki budynków, mostów, kominów i hal tak, by obiekt zniknął w przewidywalny sposób, nikt nie ucierpiał, a gruz trafił do recyklingu zamiast na wysypisko.
Kierowca widzi tylko gładki asfalt i świeżo namalowane pasy. Pod spodem są jednak starannie dobrane warstwy kruszywa i mieszanek, rowy i przepusty odprowadzające wodę, a wcześniej – miesiące obliczeń, pomiarów i uzgodnień. Inżynier budowy dróg projektuje trasy, ulice, ronda i skrzyżowania, dobiera konstrukcję nawierzchni do gruntu i spodziewanego ruchu, a potem pilnuje na budowie, żeby każda warstwa została ułożona tak, jak trzeba. Od jego decyzji zależy, czy jezdnia nie popęka po pierwszej zimie i czy samochód zdąży wyhamować na mokrej nawierzchni.
Most widzi się zwykle z jezdni — jako kawałek drogi nad rzeką. Mostowiec patrzy na niego od dołu: na podpory posadowione w dnie, na łożyska, które pozwalają przęsłu pracować w upale i na mrozie, na izolację, od której zależy, czy stal w betonie zacznie rdzewieć. Inżynier budowy mostów projektuje, buduje, bada i utrzymuje mosty, wiadukty, kładki i estakady. Musi pogodzić ruch, rzekę, grunt, lód i wiatr, a często też wymienić stary obiekt tak, by ruch nie stanął na długie miesiące.
Dlaczego na jednym skrzyżowaniu zielone światło świeci długo, a na innym ledwie kilka sekund? Kto decyduje, gdzie stanie przejście dla pieszych, a gdzie rondo? I dlaczego po przebudowie ulicy liczba wypadków nagle spada? Takimi pytaniami na co dzień zajmuje się inżynier ruchu drogowego. Liczy pojazdy, analizuje miejsca kolizji, projektuje oznakowanie i sygnalizację, opracowuje objazdy na czas remontów. Jego pracy zwykle nie zauważamy — dopóki ruch płynie sprawnie i bezpiecznie.
Beton wydaje się najnudniejszym materiałem świata: szara masa wylewana z gruszki betonowozu. Tymczasem od jego składu zależy, czy most przetrwa sto zim, czy strop wytrzyma obciążenie, a ściana z bloczków będzie ciepła. Inżynier technologii betonów projektuje receptury, ustala parametry produkcji cementu, prefabrykatów i betonu komórkowego, bada próbki w laboratorium i szuka sposobów, by produkcja była tańsza, równiejsza i mniej obciążała klimat. To praca dla kogoś, kogo ciekawi chemia ukryta w zwykłym placu budowy.
⇑Liczba absolwentów
dla kierunku Budownictwo - PANS Krosno, studia I stopnia
| liczba absolwentów |
|---|
| rok 2015 | 119 |
|---|
| rok 2016 | 108 |
|---|
| rok 2017 | 49 |
|---|
| rok 2018 | 55 |
|---|
| rok 2019 | 50 |
|---|
| rok 2020 | 44 |
|---|
| rok 2021 | 40 |
|---|
| rok 2022 | 30 |
|---|
| rok 2023 | 42 |
|---|
| rok 2024 | 21 |
|---|
Liczba absolwentów
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: liczba absolwentów w latach 2014-2024.
⇑Dalsze studia
Procent absolwentów, którzy mieli doświadczenie studiowania po uzyskaniu dyplomu:
dla kierunku Budownictwo - PANS Krosno, studia I stopnia
| % absolwentów |
|---|
| absolwenci z roku 2015 | 47,1% |
|---|
| absolwenci z roku 2016 | 47,3% |
|---|
| absolwenci z roku 2017 | 44,9% |
|---|
| absolwenci z roku 2018 | 43,7% |
|---|
| absolwenci z roku 2019 | 54,0% |
|---|
| absolwenci z roku 2020 | 40,9% |
|---|
| absolwenci z roku 2021 | 45,0% |
|---|
| absolwenci z roku 2022 | 23,4% |
|---|
| absolwenci z roku 2023 | 45,3% |
|---|
| absolwenci z roku 2024 | 23,8% |
|---|
Uwzględnione są zarówno przypadki kontynuowania studiów rozpoczętych przed uzyskaniem dyplomu, jak i studiów podjętych po dyplomie.
Dalsze studia po dyplomie
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy kontynuowali studia po uzyskaniu dyplomu
Procent absolwentów, którzy po uzyskaniu dyplomu podjęli i ukończyli studia II stopnia
dla kierunku Budownictwo - PANS Krosno, studia I stopnia
| podjęli studia II stopnia | ukończyli studia II stopnia |
|---|
| absolwenci z roku 2015 | | 17,6% |
|---|
| absolwenci z roku 2016 | | 29,6% |
|---|
| absolwenci z roku 2017 | | 26,6% |
|---|
| absolwenci z roku 2018 | | 21,8% |
|---|
| absolwenci z roku 2019 | | 36,0% |
|---|
| absolwenci z roku 2020 | | 18,2% |
|---|
| absolwenci z roku 2021 | | 27,5% |
|---|
| absolwenci z roku 2022 | | 6,7% |
|---|
| absolwenci z roku 2023 | | 19,0% |
|---|
| absolwenci z roku 2024 | | 0,0% |
|---|
⇑Ryzyko bezrobocia
Ryzyko bezrobocia absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Budownictwo - PANS Krosno, studia I stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 |
|---|
| w I roku | 4,0% | 4,0% | 11,7% | 8,0% | 9,9% | 9,5% | 10,2% | 5,6% | 14,2% | 18,6% |
|---|
| w II roku | | 5,8% | 8,3% | 4,2% | 5,9% | 4,5% | 7,8% | 5,5% | 7,4% | 12,9% |
|---|
| w III roku | | | 4,2% | 5,0% | 2,8% | 9,0% | 8,0% | 3,7% | 5,3% | 7,0% |
|---|
| w IV roku | | | | 2,9% | 5,1% | 4,4% | 7,3% | 2,9% | 4,1% | 4,0% |
|---|
| w V roku | | | | | 2,2% | 3,8% | 5,0% | 3,6% | 3,9% | 4,6% |
|---|
Ryzyko bezrobocia w I roku po dyplomie
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: ryzyko bezrobocia dla absolwentów z lat 2014-2024 w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
Ryzyko bezrobocia dla absolwentów z 2020 roku
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: ryzyko bezrobocia dla absolwentów z roku 2020 w pierwszym, drugim, trzecim, czwartym i piątym roku po uzyskaniu dyplomu
Względny wskaźnik bezrobocia absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Budownictwo - PANS Krosno, studia I stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 |
|---|
| w I roku | 0,66 | 0,29 | 0,86 | 0,72 | 1,33 | 1,08 | 1,26 | 0,72 | 1,34 | 1,51 |
|---|
| w II roku | | 0,40 | 0,56 | 0,32 | 0,69 | 0,44 | 1,08 | 0,89 | 0,80 | 1,08 |
|---|
| w III roku | | | 0,33 | 0,50 | 0,55 | 0,73 | 0,86 | 0,88 | 0,78 | 0,68 |
|---|
| w IV roku | | | | 0,34 | 0,93 | 0,30 | 1,04 | 0,37 | 0,56 | 0,47 |
|---|
| w V roku | | | | | 0,56 | 0,20 | 0,43 | 0,44 | 0,44 | 0,83 |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznacza się proporcję indywidualnego ryzyka bezrobocia do średniej stopy rejestrowanego bezrobocia w jego powiatach zamieszkania w okresie objętym badaniem. Wartość wskaźnika jest równa średniej tych proporcji.
Wartości poniżej 1 oznaczają niższe przeciętnie ryzyko bezrobocia absolwentów niż w ich powiatach zamieszkania, zaś wartości powyżej 1 oznaczają wyższe ryzyko.
Względny wskaźnik bezrobocia w I roku po dyplomie
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z lat 2014-2024 w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
Względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z 2020 roku
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z roku 2020 w pierwszym, drugim, trzecim, czwartym i piątym roku po uzyskaniu dyplomu
⇑Praca
Średni czas poszukiwania pierwszej pracy po uzyskaniu dyplomu (w miesiącach)
dla kierunku Budownictwo - PANS Krosno, studia I stopnia
| jakakolwiek praca | umowa o pracę |
|---|
| absolwenci z roku 2015 | 7,59 | 11,67 |
|---|
| absolwenci z roku 2016 | 10,23 | 13,03 |
|---|
| absolwenci z roku 2017 | 6,47 | 8,45 |
|---|
| absolwenci z roku 2018 | 6,98 | 10,77 |
|---|
| absolwenci z roku 2019 | 8,13 | 8,82 |
|---|
| absolwenci z roku 2020 | 3,04 | 6,73 |
|---|
| absolwenci z roku 2021 | 4,78 | 7,65 |
|---|
| absolwenci z roku 2022 | 5,85 | 7,45 |
|---|
| absolwenci z roku 2023 | 3,26 | 3,59 |
|---|
| absolwenci z roku 2024 | 0,94 | 0,06 |
|---|
Liczba miesięcy na znalezienie pierwszej jakiejkolwiek pracy
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: średnia liczba miesięcy pomiędzy miesiącem uzyskania dyplomu a miesiącem podjęcia pierwszej jakiejkolwiek pracy po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Liczba miesięcy na znalezienie pierwszej pracy na umowę o pracę
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: średnia liczba miesięcy pomiędzy miesiącem uzyskania dyplomu a miesiącem podjęcia pierwszej pracy po dyplomie na umowę o pracę. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Procent absolwentów, którzy pracowali w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Budownictwo - PANS Krosno, studia I stopnia
| jakakolwiek praca | umowa o pracę | samozatrudnienie |
|---|
| abs. z roku 2015 | 63,0% | 52,1% | 6,8% |
|---|
| abs. z roku 2016 | 63,0% | 54,7% | 9,3% |
|---|
| abs. z roku 2017 | 81,6% | 71,4% | 14,3% |
|---|
| abs. z roku 2018 | 81,8% | 60,0% | 16,3% |
|---|
| abs. z roku 2019 | 72,0% | 58,0% | 24,0% |
|---|
| abs. z roku 2020 | 88,6% | 75,0% | 11,4% |
|---|
| abs. z roku 2021 | 77,5% | 62,5% | 15,0% |
|---|
| abs. z roku 2022 | 73,3% | 60,0% | 16,7% |
|---|
| abs. z roku 2023 | 78,6% | 76,2% | 2,4% |
|---|
| abs. z roku 2024 | 81,0% | 76,2% | 4,8% |
|---|
Wartości te pokazują, za jaką część absolwentów w badanym okresie wpłynęła składka z tytułu pracy: jakiejkolwiek, na umowę o pracę oraz samozatrudnienia.
Jakakolwiek praca w I roku po dyplomie
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy podjęli jakąkolwiek pracę w pierwszym roku po dyplomie.
Praca na umowę o pracę w I roku po dyplomie
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy pracowali na umowę o pracę w pierwszym roku po dyplomie.
Praca w I roku po dyplomie w ramach samozatrudnienia
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy pracowali na zasadzie samozatrudnienia w pierwszym roku po dyplomie.
Czas pracy, jako procent miesięcy przepracowanych przez absolwentów w pierwszym roku po dyplomie
dla kierunku Budownictwo - PANS Krosno, studia I stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 |
|---|
| jakakolwiek praca | 80,6% | 68,3% | 63,1% | 70,2% | 72,7% | 65,9% | 64,4% | 66,7% | 48,0% | 49,0% |
|---|
| umowa o pracę | 75,8% | 66,9% | 45,8% | 53,9% | 63,3% | 47,2% | 46,2% | 53,2% | 39,7% | 38,1% |
|---|
| samozatrudnienie | 4,8% | 2,4% | 16,4% | 15,0% | 8,5% | 20,2% | 14,9% | 11,4% | 7,7% | 5,1% |
|---|
Jest to średni procent miesięcy przepracowanych przez absolwentów: w jakiejkolwiek formie, na umowę o pracę oraz w ramach samozatrudnienia. Wartości te informują o długotrwałości pracy.
Czas pracy w I roku po dyplomie
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych w jakiejkolwiek formie w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Czas pracy w I roku po dyplomie na umowę o pracę
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych na umowę o pracę w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Czas pracy w I roku po dyplomie w ramach samozatrudnienia
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych w ramach samozatrudnienia w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
⇑Wynagrodzenie
Średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Budownictwo - PANS Krosno, studia I stopnia
| absolwenci
2024 | absolwenci
2023 | absolwenci
2022 | absolwenci
2021 | absolwenci
2020 | absolwenci
2019 | absolwenci
2018 | absolwenci
2017 | absolwenci
2016 | absolwenci
2015 |
|---|
| w I roku | 6 669 zł | 5 191 zł | 5 234 zł | 4 392 zł | 4 033 zł | 2 619 zł | 2 642 zł | 2 694 zł | 2 546 zł | 1 967 zł |
|---|
| w II roku | | 6 282 zł | 5 716 zł | 4 913 zł | 5 104 zł | 3 244 zł | 3 107 zł | 3 377 zł | 2 994 zł | 2 511 zł |
|---|
| w III roku | | | 7 405 zł | 6 288 zł | 5 915 zł | 3 476 zł | 3 702 zł | 4 269 zł | 3 516 zł | 3 250 zł |
|---|
| w IV roku | | | | 7 919 zł | 6 941 zł | 4 332 zł | 3 851 zł | 4 723 zł | 4 134 zł | 3 887 zł |
|---|
| w V roku | | | | | 8 847 zł | 5 410 zł | 4 608 zł | 5 005 zł | 4 548 zł | 4 408 zł |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznaczane są łączne zarobki ze wszystkich form zatrudnienia uzyskane w badanym okresie. Suma ta dzielona jest przez liczbę miesięcy, w których absolwent był zatrudniony. Pomijani są absolwenci, którzy w badanym okresie w ogóle nie mieli zatrudnienia.
Wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w I roku po dyplomie
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Wynagrodzenie absolwentów z 2020 roku ze wszystkich źródeł
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
Średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Budownictwo - PANS Krosno, studia I stopnia
| absolwenci
2024 | absolwenci
2023 | absolwenci
2022 | absolwenci
2021 | absolwenci
2020 | absolwenci
2019 | absolwenci
2018 | absolwenci
2017 | absolwenci
2016 | absolwenci
2015 |
|---|
| w I roku | 6 661 zł | 5 383 zł | 5 379 zł | 4 450 zł | 4 210 zł | 2 816 zł | 2 694 zł | 2 785 zł | 2 718 zł | 2 256 zł |
|---|
| w II roku | | 6 337 zł | 6 088 zł | 4 801 zł | 5 097 zł | 3 332 zł | 3 299 zł | 3 468 zł | 3 201 zł | 2 675 zł |
|---|
| w III roku | | | 7 758 zł | 6 064 zł | 6 036 zł | 3 492 zł | 3 796 zł | 4 374 zł | 3 782 zł | 3 300 zł |
|---|
| w IV roku | | | | 7 652 zł | 6 961 zł | 4 299 zł | 4 064 zł | 4 930 zł | 4 164 zł | 3 914 zł |
|---|
| w V roku | | | | | 8 779 zł | 5 431 zł | 4 817 zł | 5 190 zł | 4 596 zł | 4 380 zł |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznaczane są łączne zarobki z tytułu umów o pracę uzyskane w badanym okresie. Suma ta dzielona jest przez liczbę miesięcy, w których absolwent był zatrudniony na umowę o pracę.
Pomijani są absolwenci, którzy w badanym okresie nie byli zatrudnieni na umowę o pracę.
Wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w I roku po dyplomie
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Wynagrodzenie absolwentów z 2020 roku z umowy o pracę
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
Względny wskaźnik zarobków absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Budownictwo - PANS Krosno, studia I stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 |
|---|
| w I roku | 0,92 | 0,82 | 0,95 | 0,91 | 0,89 | 0,64 | 0,68 | 0,74 | 0,74 | 0,60 |
|---|
| w II roku | | 0,87 | 0,90 | 0,91 | 1,02 | 0,74 | 0,75 | 0,86 | 0,83 | 0,73 |
|---|
| w III roku | | | 1,02 | 1,02 | 1,07 | 0,72 | 0,83 | 1,02 | 0,91 | 0,89 |
|---|
| w IV roku | | | | 1,11 | 1,07 | 0,80 | 0,79 | 1,04 | 0,99 | 0,99 |
|---|
| w V roku | | | | | 1,19 | 0,87 | 0,85 | 1,00 | 1,00 | 1,04 |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznacza się proporcję jego średnich zarobków do średnich zarobków w jego powiatach zamieszkania w okresie objętym badaniem. Wartości powyżej 1 oznaczają, że przeciętnie absolwenci zarabiają powyżej średniej w ich powiatach zamieszkania, zaś wartości poniżej 1 oznaczają wynagrodzenie poniżej średniej.
Absolwenci po studiach są zazwyczaj na początku swojej kariery zawodowej, stąd wskaźnik ten często przyjmuje wartości poniżej 1.
Względny wskaźnik zarobków w I roku po dyplomie
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: względny wskaźnik zarobków absolwentów w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Względny wskaźnik zarobków absolwentów z 2020 roku
PANS Krosno, Budownictwo (Ist.)
wykres: względny wskaźnik zarobków absolwentów w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
PL 
EN
CS
DE
ES
FR
HU
IT
PT
РУ
SK
TR
УК
AR
中文
poleca:
